Hierdie maand se Hutspot bars uit sy nate van al die nuus! In Nederland, Vlaandere en in Suid-Afrika word omtrent gefees. Die Week van de Afrikaanse roman (29 September tot 8 Oktober 2017), Aardklop (3 tot 8 Oktober 2017), Gent Festival van Vlaanderen (10 September 2017 tot 9 Oktober 2017), en die Cape Town Film Festival (12 tot 18 Oktober 2017). SASNEV en ons vennote hou sommer ook fees met interessante lesings en boekbekendstellings wat jou sal laat regop sit. Sien jou by SASNEV 14, 18 en 24 Oktober 2017.

Lekkker lees en onthou om te klik op die skakels. As jy in die Kaap is, ons sien uit daarna om hierdie maand jou hier by ons te verwelkom!

Tot dan, mooi loop.

Gent Festival van Vlaanderen (out.be)


Gent Festival van Vlaanderen is een internationaal muziekfestival die reeds 60 jaar in en rond het historisch centrum van Gent georganiseerd wordt. Er staan jaarlijks tot 180 concerten op het programma waar ruim 1500 nationale en internationale artiesten aan meewerken. Op het festival kan het publiek genieten van klassieke muziek en wereldmuziek, waarbij topkwaliteit en de prachtige locaties zorgen voor een onvergetelijke ervaring! Lees meer.

Afrikaans Literature (www.ascleiden.nl)


To coincide with the Week of the Afrikaans Novel (29 September-8 October 2017), the Library, Documentation and Information Department of the African Studies Centre Leiden has compiled the present web dossier, based on the ASCL library collection. In addition to titles on Afrikaans literature and on the six South African writers participating in this year’s literary festival, the dossier contains titles of Afrikaans novels, short stories, poetry, prose and drama published since 2010. All titles are available in the ASCL Library. Each title links directly to the corresponding record in the library’s online catalogue, which provides further bibliographic details. The dossier is introduced by Tiny Kraan and concludes with a selection of links to relevant web sites. Read more

Afrovibes Festival – Fragile Freedom (www.afrovibes.nl)


Afrovibes festival brengt van 28 september t/m 9 oktober voor de 14de keer jonge makers en gevestigd talent op het gebied van theater, dans, muziek, poëzie, film en design uit Afrika naar Nederland. Afrovibes laat moderne, actuele en vernieuwende kunst uit grootstedelijke culturele hotspots in Afrika zien en verbindt dit werk en de makers ervan met Nederlandse kunstenaars. Het festival vindt plaats in Amsterdam, Utrecht, Den Haag, Rotterdam en brengt een divers programma met o.a. locatievoorstellingen, theater, dans, nagesprekken en afterparties. Read more.

Atang Tshikare at Afrovibes (zammagazine.com)


Award-winning South African artist and ‘creator’, Atang Tshikare, is this year’s artist-in-residence at the Afrovibes Festival in the Netherlands. Tshikare balances between design, fashion and graphic art. His studio, Zabalazaa Designs, is based in Cape Town but his innovative creations have reached art- and design fairs in Dubai, Miami and New York. Global brands like Adidas, Belvedere Vodka, Puma and l’Oreal assigned Tshikare to produce design. Read more.

Aardklop festival: Bart de Graaff treedt op in Zuid-Afrika (letterenfonds.nl)


Ter promotie van Ware mense, de Afrikaanse vertaling van Ik, Yzerbekneemt schrijver en historicus Bart J.H. de Graaff deel aan het Aardklop festival, dat van van 2 tot 8 oktober plaatsvindt in Potchefstroom. Hij zal er in gesprek gaan over zijn reizen door Namibië en Zuid-Afrika en de boeken die hij daarover schreef. Het festival ontving een bijdrage van het Nederlands Letterenfonds voor de reiskosten. Lees meer.

 

 

Jannie du Toit en ensemble met muziek van Koos du Plessis en Jacques Brel


Wij beplannen vanaf 22 september tot 22 oktober 2017 een tournee met twee Zuid-Afrikaanse kleinkunstprogrammas overal in Nederland en Vlaanderen. Er is ook deelnamen aan een paar mooie culturele evenementen. Alle inlichtingen over de twee programmas en de verschillende optredens in een document hierbij. Lees meer.

 

Van Karel de Grote tot Karel de Vijfde


Orde-lid Gijs Dubbeld sit sy gewilde geïllustreerde lesings oor die Nederlandse geskiedenis voort op 14 Oktober. U wil dit nie misloop nie!

Gijs se praatjie is op 14 Oktober en die tweede in ’n reeks afleweringe. Sy aanbieding sal weer beeldmateriaal insluit. Almal is welkom.

Plek: SASNEV/SACNEV
Tyd: 10:00 vir 10:30

Orde-groete

Erwin Rode
Orde van den Prince
Voorsitter: Afdeling Kaap de Goede Hoop
erwin@rode.co.za

Erik Jan Harmens, Gert Vlok Nel en Kila van der Starre by SASNEV!


Poëzie binnen en buiten de bladspiegels
In een gemengd programma rond verschillende uitingsvormen en ervaringsvormen van literatuur en ‘literaire extensies’ ontvangt SASNEV op woensdagavond 18 oktober de Nederlanders Erik Jan Harmsens (schrijver / dichter) en Kila van der Starre (dichter / literatuurwetenschapper) en de Zuid-Afrikaanse zanger Gert Vlok Nel. Karin Benjamingaat met hen in gesprek en ze zullen voordragen uit eigen werk.

Plaats: SASNEV, Sentraal Plein 4, Pinelands
Tijd: Woensdag 18 oktober 19h00
RSVP: Karin Benjamin 082 2560636 of info@sasnev.co.za

Vir meer oor die aand klik hier
Vir meer oor Erik Jan Harmens klik hier
Vir meer oor Gert Vlok Nel klik hier
Vir meer oor Kila van der Starre klik hier

Bart de Graaff by SASNEV


Bart J. H. de Graaff, Nederlandse skrywer en historikus, kom in Oktober 2017 na Suid-Afrika om sy boek – die vertaling van Ik, Yzerbek – bekend te stel. Die Afrikaanse vertaling is Ware mense, gedoen deur Protea Boekhuis en behartig deur Daniel Hugo. Soos jy vroeër gelees het, is Bart de Graaff reeds by Aardklop. Dan is daar ook ‘n foto-uitstalling by die Kasteel, ’n bekendstelling van sy boek by Protea Boekwinkel in Stellenbosch op 21 Oktober 2017, maar die goeie nuus is dat hy ook by SASNEV sy boek bekend gaan stel.

“Bart de Graaff is historicus en filmschrijver. Hij was jarenlang hoofdredacteur van Maandblad Zuid-Afrika”.

Datum: Dinsdagaand 24 Oktober 2017
Tyd:     18.00 vir 18.30
Plek:    SASNEV
RSVP: 
info@sasnev.co.za


Klik vir ‘n groter weergawe.

Afrikaans kan uit het Nederlands leren: Helpt u het Nederlands toegankelijk te maken voor iedereen? (taaluniebericht.org)


Als u Nederlands spreekt doet u automatisch mee in de samenleving. Of toch niet? Het Nederlands biedt weliswaar volop kansen om mee te draaien in de Vlaamse, Nederlandse en Surinaamse samenleving, maar niet iedereen kan het Nederlands even vanzelfsprekend gebruiken. Voor mensen met communicatieve beperkingen, zoals blinden en slechtzienden en doven en slechthorenden, bestaan hiervoor zelfs fysieke drempels. Ondanks de te slechten drempels zet een aantal partijen zich in om voor iedereen gelijke kansen te bieden om maatschappelijk mee te doen en het Nederlands zo toegankelijk mogelijk te maken voor iedereen. Wilt u hierover meedenken? Graag slaan we de handen ineen. Lees meer.

Internasionale betrokkenheid by Afrikaans neem toe (litnet.co.za)


Deur Willem de Vries

NeerlandiNet

“Met die bou van brûe tussen die Weste en Afrika bly wen Afrikaans aan relevansie vir Suid-Afrikaanse én buitelandse universiteite. Die rol wat dit speel in die Suid-Afrikaanse taallandskap kring uit oor landsgrense heen.” Lees meer

Wat een beeld kan doen (facebook.com/spui25)


Tijdens deze eerste gespreksavond in de reeks KunstKracht gaan Marlene Dumas en Alfred Schaffer in gesprek over de vraag hoe zij hun relatie ten aanzien van de politiek van beelden zien.

 

Wat Engels vir Afrikaanse mense beteken (litnet.co.za)


Waarom die absoluut gebrekkige belangstelling in die saak oor Afrikaans op Maties onder Afrikaanssprekendes? En die geringe finansiële steun vir die klaers, en die koue skouer van die party wat deur die meeste Afrikaanssprekendes ondersteun word, die Demokratiese Alliansie? Soos iemand dit gestel het: Waarom laat Afrikaanssprekendes die saak by hulle verbygaan?

Taalstryduitputting is dalk een antwoord. Die storie oor Afrikaans by Maties gaan darem al lank aan. En dis kompleks. Die Open Stellenbosch- (OS-) veldtog het dit skouspelagtig gemaak, gemoedere gaande gehad en mense gedwing om op hul voete te dink. Dis nou alles weg. Daar was nie optogte hierdie week nie, geen geslagspesifieke gestampery en gestotery nie, pers gesigte of “kill the boer”-songs nie. OS het laas in Oktober iets op sy Facebook-blad geskryf. Lees meer.

Vlaamse regering investeert 4,5 miljoen euro in Vlaamse meesters (vrt.be)


Vlaams minister Ben Weyts (N-VA) investeert 4,5 miljoen euro extra in projecten rond de Vlaamse meesters. Dat heeft de minister van Toerisme vandaag bekendgemaakt. Het geld gaat naar zes nieuwe projecten die de erfenis van de Vlaamse meesters in Vlaanderen moet doen opleven en toeristen wereldwijd moet lokken.

Zo gaat er 1,6 miljoen euro naar het Bruegelhuis in de Brusselse Hoogstraat, het pand waar de Vlaamse schilder in de zestiende eeuw gewoond zou kunnen hebben. Maar ook de “Blik van Bruegel” – een wandel- en fietsparcours in de Vlaamse rand – en de expo in het kasteel van Gaasbeek “Bruegel herontdekt” krijgen Vlaams geld. Ook voor “Back to Bruegel” in de Brusselse Hallepoort wordt geld vrijgemaakt. Projecten rond twee andere Vlaamse meesters krijgen eveneens steun: het project “Beleef het Laatste Avondmaal. Beleef Bouts” in Leuven en een expo over Adriaen Brouwer in Oudenaarde. Lees meer.

7 Odd Dutch quirks: The stranger side of the Netherlands (dutchreview.com)


I am proud to be Dutch, I really am. After all, the Netherlands is a country of amazing and wonderful occurrences and phenomena. The Dutch have developed a utopian infrastructure for bikes, they have the ability to literally move entire rivers whenever needed, and they’ve even discovered ways to genetically modify tulips into every color of the rainbow. Citizens of this nation definitely have good reason be proud of its accomplishments. However, for all its genius, the Netherlands has many strange quirks.

For many expats who have repatriated to this fascinating little country, the following will probably ring familiar. For those who haven’t, or for the Dutch who perceive this as normal and wonder how the rest of the world sees us, here are just seven of the odder cultural Dutch quirks. Read more.

Familiekunde Vlaanderen, LECA en Heemkunde Vlaanderen bundelen krachten in nieuwe organisatie (heemkunde-vlaanderen.be)


Familiekunde Vlaanderen, LECA en Heemkunde Vlaanderen bundelen naar aanleiding van het Cultureel Erfgoeddecreet 2017 de krachten. Vanaf 2019 zet één nieuwe erfgoedorganisatie de werking gezamenlijk voort. Deze organisatie mikt hoog: ze wil hét kennisknooppunt voor genealogie (familiekunde), lokaal erfgoed (heemkunde) en cultuur van alledag in Vlaanderen worden.

In de dagelijkse werking van de nieuwe organisatie staan straks de individuen, groepen en gemeenschappen centraal die in hun vrije tijd met genealogie, lokaal erfgoed en cultuur van alledag bezig zijn. De nieuwe organisatie zet de schouders onder de werking van duizenden erfgoedvrijwilligers die zorgen voor het erfgoed van vandaag en morgen. Dit via praktijkgerichte ondersteuning en vorming, correcte informatie, begeleiding op maat, inspirerende voorbeeldpraktijken, vernieuwende methodieken, kennisdeling en nog zo veel meer. Door actief samen te werken met andere organisaties binnen en buiten de erfgoedsector zal de organisatie bijdragen tot een slagkrachtige erfgoedwerking in Vlaanderen.

In de komende maanden worden de krijtlijnen van de nieuwe organisatie uitgezet. Via onze nieuwsbrieven en websites word je stapsgewijs op de hoogte gehouden van de vorderingen. Geef gerust een seintje als je concrete mogelijkheden tot samenwerking ziet. (via Heemkunde Vlaanderen)

Highly polluting vehicles banned from Brussels from 2018 (brusselstimes.com)


The Brussels Government confirmed on Thursday that a low-emission zone covering the entire capital territory will enter into effect on the 1st of January 2018, effectively banning the most polluting diesel vehicles from the area. Ninety smart cameras will be installed throughout the capital by the end of this year and a vast weeks-long information and awareness campaign will be launched by next week. Targeted by sanctions proceedings at the European Union for exceeding many anti-pollution standards, Brussels could not afford to wait, the region’s premier said at the end of the government meeting as he presented the communication campaign, flanked by the holders of the Environment, Mobility, Road Safety, Economy and Health portfolios. Read more.

Succesvol #cocreatePOETICA festival afgesloten in Kaapstad


Van 6 tot 10 September 2017 vond het Open Book Festival in Kaapstad plaats. Onderdeel van dit festival was #cocreatePOETICA, een initiatief van het Consulaat Generaal in Kaapstad, waarbij Zuid Afrikaanse en Nederlandse dichtkunstenaars op zoek gaan naar het gezamenlijke verleden en culturele overeenkomsten tussen Nederland en Zuid-Afrika. Het project, dat voor de tweede keer plaatsvond, probeert aan de hand van gesproken woord en rap jongeren te engageren om een discussie aan te gaan over afkomst, identiteit en gezamenlijke toekomst. Op het festival waren drie Nederlandse dichtkunstenaars vertegenwoordigd; Akwasi Ansah, Dean Bowen en Sjaan Flikweert. Met dit culturele programma probeert het Consulaat Generaal een nieuw perspectief te bieden ten aanzien van ons gedeeld verleden en verbindingen te leggen met de hedendaagse problematiek van gemarginaliseerde jongeren in zowel Zuid Afrika als Nederland.  Lees meer.

Vlaanderen zet licht op groen voor 41 bijkomende schoolgebouwen (vrt.be)


De Vlaamse regering heeft 41 scholen geselecteerd die via een publiek-private samenwerking (PPS) een nieuw schoolgebouw mogen bouwen. De totale investerings-waarde van de 41 projecten bedraagt 550 miljoen euro, een bedrag waarover de Vlaamse regering vorige week een akkoord heeft bereikt. Met deze tweede grootschalige PPS-operatie is Vlaanderen volgens minister van Onderwijs Hilde Crevits (CD&V) bezig aan een “ongeziene inhaaloperatie” op het vlak van scholenbouw. Lees meer.

Kleurenblind door Trevor Noah (litnet.co.za)


Door Herman Meulemans

“De wereld houdt niet van je”, zo drukt Trevors moeder hem op het hart.Trevor Noah is een duizendpoot. Hij goochelt met woorden die iedereen raken. Sedert ik in het voorjaar aan de boekenstand van de tentoonstelling Goede Hoop in het Rijksmuseum de Nederlandse vertaling kocht van Born a Crime: Stories from a South African Childhood, is een nieuwe wereld voor mij opengegaan. De aankoop van het boek was geen sinecure. De baliebediende was zo geconcentreerd de originele, Engelstalige versie aan het lezen dat hij geen oog had voor de kopers die in de rij stonden. Het boek is moeilijk in een hokje te stoppen. Memoires zijn het zeker niet, want die kunnen alleen worden geschreven op het einde van een bewogen leven. Een biografie is het ook niet, want die verwacht je niet over een opgroeiende knaap. Kleurenblind leest zoals een sprookje. Zoals de meeste sprookjes bevat het boek veel hartstocht, toverstokjes die het leven rooskleurig maken, maar ook veel doffe ellende. Het boek is vooral het persoonlijke verhaal van Trevor, die de naweeën van de apartheid in Zuid-Afrika moedig verwerkt, juist hierdoor een bijzondere taalgevoeligheid ontwikkelt en zich telkens uit de slag trekt wanneer het leven in het eenoudergezinnetje met zijn moeder op de proef wordt gesteld. Lees meer.

TU Delft studenten starten met bouw nieuw exoskelet voor dwarslaesiepatiënt (tudelft.nl)


Opstaan uit een diepe sofa, over ruw terrein lopen, of de trap op; als je benen verlamd zijn kun je dat wel vergeten. Het TU Delft studententeam Project MARCH wil daar verandering in brengen en ontwikkelt en bouwt dit jaar een nieuw exoskelet. Dit is een ondersteunend frame dat buiten het lichaam wordt gedragen. Met deze nieuwe medisch technologische ontwikkeling willen de studenten mensen met een dwarslaesie helpen hun dagelijkse activiteiten weer uit te voeren. Op vrijdag 24 maart onthulden de studenten het ontwerp van dit nieuwe exoskelet op de TU Delft.  Martin van Rijn, demissionair staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, was daarbij aanwezig en ging in gesprek met de dwarslaesiepatiënt die deel uitmaakt van het team. Lees meer en bekijk video.

Namibiës ontspannen omgang met het Afrikaans (anv.nl)


In de media is de blik regelmatig gericht op het grote Zuid-Afrika. Het land dat velen van ons fascineert, bindt en soms afstoot. Die fascinatie geldt ook voor mijzelf. Een van de opvallende dingen tijdens mijn bezoeken aan Zuid-Afrika vind ik dat je regelmatig Zuid-Afrikanen tegenkomt die Namibië aanprijzen. Namibië, het kleinere broertje van Zuid-Afrika met hoofdstad Windhoek. Kleiner broertje omdat het land weliswaar groot is in oppervlak maar slechts 2,5 miljoen inwoners telt, kleiner broertje omdat het een apartheidsverleden deelt met Zuid-Afrika, kleiner broertje omdat het deels verbonden is met dezelfde VOC-geschiedenis aan de Kaap, én omdat de situatie van het Afrikaans in Namibië overeenkomt met die In Zuid-Afrika. Of toch niet? Kortom, de hoogste tijd om de blik eens te richten op dit mooie, relatief veilige land aan de noordwestgrens van Zuid-Afrika. Lees meer.

Groete, tot volgende maand!
Die Hutspot-span

Ander interessanthede

Dagboek

Pin It on Pinterest

Share This