OVER HET LESPAKKET
Welkom bij Eenders & Anders – uw venster op de Lage Landen (Nederland en België) dat u opnieuw een blik op Europa biedt.
LEERLINGEN BOEKEN
De leerboeken zijn bedoeld voor leerlingen die Afrikaans als thuistaal hebben. Het bevat interessant en eigentijds leermateriaal en tal van eersteklas illustraties.
LEERKRACHTEN
Met de serie Eenders & Anders Afrikaans gaat de leraar gewoon met de leerlingen mee op dezelfde spannende, leuke reis naar de Lage Landen!
Eenders & Anders voldoet aan alle eisen van de Nationale Verklaring Curriculum en Toetsbeleid (NKABV) en kan daarom als verrijking gebruikt worden samen met een van de hoofdstukken in je taalboek. Het lespakket van elk leerjaar bestaat uit een leerboekhoofdstuk per leerjaar, een docentenhandleiding en een website.
Het doel is u inzicht te geven in de literatuur, taal en cultuur van Nederland en Vlaanderen (Nederlandstalig België). We willen je meenemen op een spannende, avontuurlijke reis naar de Lage Landen. Geniet ervan!
In het begin is het misschien wat moeilijk om de Nederlandse teksten te begrijpen. De Nederlandse taal raak je echter snel gewend en aan het eind van het lespakket spreek je zelfs een beetje Nederlands. Dan kun je op internet ook het mooiste materiaal over het Nederlands ontdekken. Nederlanders zijn technologisch zeer ver gevorderd en er zijn de meest interessante video’s, apps, websites, audioclips en games.
In dit lespakket zijn de teksten soms in het Afrikaans en soms in het Nederlands. Kijk constant naar de overeenkomsten (vergelijkbaar) en de verschillen (verschillend) tussen de twee talen. De vragen en opdrachten zijn echter altijd in het Afrikaans en uw antwoorden mogen ook in het Afrikaans zijn.
Taal leren is niet voor dode fossielen en bleke zielen! Met je nieuwe kennis zul je ineens begrijpen waar veel van de woorden en uitdrukkingen in het Afrikaans vandaan komen en hoe het Afrikaans is ontstaan uit voornamelijk Nederlands. Het is een spannende ontdekkingsreis!
Onze wens is dat je niet alleen twee weken wordt weggehaald uit je gewone schoolsituatie, maar ook verliefd wordt op de Lage Landen. Op een dag kun je er zelfs heen reizen en zelf ervaren wat voor prachtige mogelijkheden de Nederlandse taal en de twee landen waar het gesproken wordt je kunnen bieden.
LEERLINGEN BOEKEN
- dekt alle eisen van de NKABV
- kan een cyclus van twee weken in het jaarprogramma vervangen
- laat leerlingen kennismaken met de Nederlandse en Vlaamse cultuur
- is gebaseerd op authentieke Nederlandse en Afrikaanse teksten
- is verrijkt met passende foto’s uit Nederland, België en Zuid-Afrika
- kan worden gebruikt voor verrijking en vangst
- bevat extra leermateriaal voor leerkrachten
- dienen als overgang tussen gedrukte leerboeken en e-learning
- link naar een webpagina en een blog
Dit zal je helpen je visuele geletterdheid te ontwikkelen. De taalinhoud, activiteiten, spelletjes en andere oefeningen zullen je ervaringswereld verrijken en je Afrikaanse taalvaardigheid aanscherpen. En dan is er de extra blootstelling aan de Nederlandse taal – een bonus.
Met korte teksten, plaatjes, gedichten, strips, weetjeshoekjes en leuke lees- en doe-activiteiten kom je in aanraking met luisteren, spreken, lezen, kijken en schrijven – en word je uitgedaagd om op speelse, creatieve, vloeiende en expressieve wijze Afrikaanse en Nederlandse taalstructuren te gebruiken gebruik.
Voorbeeldpagina’s van verschillende graden
LEERKRACHTEN
Met de serie Eenders & Anders Afrikaans gaat de leraar gewoon met de leerlingen mee op dezelfde spannende, leuke reis naar de Lage Landen!
De docentenhandleiding zorgt er simpelweg voor dat docenten weer zin krijgen om les te geven, met ondersteuning van de onderwijstaak door:
- de focus op communicatieve en op tekst gebaseerde benaderingen die het mogelijk maken om onderwijzen en leren functioneel en creatief in de klas te laten plaatsvinden
- passende inhoud en context, en het presenteren van een grote verscheidenheid aan tekstsoorten volgens hedendaagse thema’s die verband houden met de doelstellingen van het Curriculum en de Verklaring Toetsbeleid, en het spontaan bereiken van integratie in het hele curriculum
- een nuttig les-, leer- en beoordelingsplan bieden voor elke module, evenals richtlijnen voor lesplanning en praktijk in de klas
- een uitgebreid formeel beoordelingsprogramma voor de opleiding bieden, evenals verschillende methoden en hulpmiddelen voor dagelijkse beoordeling
- planning en rapportage vergemakkelijken door de taalvaardigheid en -processen bij elke activiteit te demonstreren
- geef een volledige antwoordsleutel voor elke module , evenals richtlijnen, tips en procedures voor leeractiviteiten
- een webpagina waar docenten met elkaar – maar ook met Nederlandse collega’s – kunnen communiceren en waar lerenden interactief kunnen werken.
Bestellingen voor leerboeken en onderwijsgidsen worden geplaatst bij Aristata Bookstores , de uitgeverij die de bestellingen afhandelt namens SASNEV, de auteur.
